Psalms 118:26 Being blessed is the one coming in the name of the lord . We blessed you from out of the house of the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2127 Being blessed G3588 is the G2064 one coming G1722 in G3686 the name G2962 of the lord . G2127 We blessed G1473 you G1537 from out of G3624 the house G2962 of the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2127 ευλογημένος G3588 ο G2064 ερχόμενος G1722 εν G3686 ονόματι G2962 κυρίου G2127 ευλογήκαμεν G1473 υμάς G1537 εξ G3624 οίκου G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2127 V-RMPNS [117:26] ευλογημενος G3588 T-NSM ο G2064 V-PMPNS ερχομενος G1722 PREP εν G3686 N-DSN ονοματι G2962 N-GSM κυριου G2127 V-RAI-1P ευλογηκαμεν G4771 P-AP υμας G1537 PREP εξ G3624 N-GSM οικου G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ברוך הבא בשׁם יהוה ברכנוכם מבית יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H1288 ברוך Blessed H935 הבא he that cometh H8034 בשׁם in the name H3068 יהוה of the LORD: H1288 ברכנוכם we have blessed H1004 מבית you out of the house H3068 יהוה׃ of the LORD.

new⁽ⁱ⁾

26 H1288 [H8803] Blessed H935 [H8802] be he that cometh H8034 in the name H3068 of the LORD: H1288 [H8765] we have blessed H1004 you out of the house H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶

benedictus qui venit in nomine Domini benediximus vobis de domo Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Vias meas enuntiavi, et exaudisti me; doce me justificationes tuas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ I telde out my weies, and thou herdist me; teche thou me thi iustifiyngis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he that cometh in the name of the LORDE, we wish you good lucke, ye that be of the house of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he that cometh in the name of the LORD; we wish you good luck, ye that be of the house of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he that commeth in the name of the Lorde, we wysh you good lucke, ye that be of the house of the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he that commeth in the name of the Lorde, we haue wyshed you good lucke, ye that be of the house of the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he, that commeth in the Name of the Lord: wee haue blessed you out of the house of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he that commeth in the name of God: we do blesse you out of the house of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he that cometh in the name of the Lord. We have blessed you out of the house of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1288 Blessed [H8803] H935 be he that cometh [H8802] H8034 in the name H3068 of the LORD H1288 : we have blessed [H8765] H1004 you out of the house H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he who is coming in the name of the Lord; we have blessed you of the house of the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1288 [H8803] Blessed H935 [H8802] be he that cometh H8034 in the name H3068 of the LORD H1288 [H8765] : we have blessed H1004 you out of the house H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ ^(117:26) Blessed is he that comes in the name of the Lord: we have blessed you out of the house of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· εὐλογήκαμεν ὑμᾶς ἐξ οἴκου Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he that cometh in the name of the Lord: we bless you out of the house of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed is he who is coming In the name of Jehovah, We blessed you from the house of Jehovah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed he coming in the name of Jehovah: we blessed you from the house of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he that cometh in the name of Jehovah. We have blessed you out of the house of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he that cometh in the name of Jehovah:
We have blessed you out of the house of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1288 Blessed H935 be he that cometh H8034 in the name H3068 of Jehovah: H1288 We have blessed H1004 you out of the house H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he that cometh in the name of the LORD; we bless you out of the house of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he that entereth, In the Name of Yahweh, we have blessed you, out of the house of Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed in the Name of Yahweh is he who is coming; We bless you from the House of Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ A blessing be on him who comes in the name of the Lord; we give you blessing from the house of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed is He coming in the name of Jehovah; we have blessed You out of the house of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed is he who comes in the name of Jehovah; we blessed you from the house of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed - he who comes in the name of Yah Veh; we bless you from the house of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he who comes in the name of LORD. We have blessed you out of the house of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed is he who comes in Yahweh’s name! We have blessed you out of Yahweh’s house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1288 Blessed H935 is he who comes H8034 in the name H3068 of Yahweh! H1288 We have blessed H1004 you out of the house H3068 of Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed is he who comes in the name of the LORD. We have blessed you out of the house of the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he that comes in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1288 Blessed H935 be he that comes H8034 in the name H3068 of the LORD: H1288 we have blessed H1004 you out of the house H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he that comes in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he that comes in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed is he that comes in the name of the LORD; We have blessed You out of the house of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1288 Blessed H935 be he that comes H8034 in the name H3068 of the Lord: H1288 we have blessed H1004 you out of the house H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he that comes in the name of the LORD; from the house of the LORD we bless you.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed is he that comes in the name of the Lord; we have blessed you out of the house of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ I declared my ways, and you did hear me: teach me your ordinances.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed is he who comes in the name of Jehovah! We have blessed you from the house of Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed is the one who comes in the name of the LORD! Let us bless you from the LORD’s house.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed is he who comes in the name of Yahweh. We bless you* from the house* of Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who comes in the name of Jehovah is blessed. We have blessed you* out of the house of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blessed be he that comes in the name of the LORD; from the house of the LORD we bless you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Gelobet sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HERRN seid.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1288 Gelobet sei H935 , der da kommt H8034 im Namen H3068 des HErrn H1288 ! Wir segnen H1004 euch, die ihr vom Hause H3068 des HErrn seid.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HERRN seid.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1288 Gelobt H935 sei, der da kommt H8034 im Namen H3068 des HERRN H1288 ! Wir segnen H1004 euch, die ihr vom Hause H3068 des HERRN seid.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Gesegnet, der da kommt im Namen Jehovas! Von dem Hause Jehovas aus haben wir euch gesegnet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Gesegnet, der da kommt im Namen Jahwes! Von dem Hause Jahwes aus haben wir euch gesegnet. O. segnen wir euch

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1288 Gesegnet H935 , der da kommt H8034 im Namen H3068 Jehovas H1004 ! Von dem Hause H3068 Jehovas H1288 aus haben wir euch gesegnet .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Gezegend zij hij, die daar komt in den Naam des HEEREN! Wij zegenen ulieden uit het huis des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1288 H8803 Gezegend H935 H8802 zij hij, die daar komt H8034 in den Naam H3068 des HEEREN H1288 H8765 ! Wij zegenen H1004 ulieden uit het huis H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur. Nous vous avons bénis de la maison du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel! Nous vous avons bénis de la maison de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Béni soit celui qui vient au Nom de l'Eternel; nous vous bénissons de la maison de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Béni soit celui qui vient au nom de l'Eternel! Nous vous bénissons de la maison de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1288 Béni H8803 H935 soit celui qui vient H8802 H8034 au nom H3068 de l’Eternel H1288 ! Nous vous bénissons H8765 H1004 de la maison H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bendito el que viene en Nombre del SEÑOR, desde la Casa del SEÑOR os bendecimos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bendito el que viene en nombre de Jehová: Desde la casa de Jehová os bendecimos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bendito el que viene en el Nombre del SEÑOR, desde la Casa del SEÑOR os bendecimos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ I bekuar qoftë ai që vjen në emër të Zotit; ne ju bekojmë nga shtëpia e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ (117:26) Благословен грядущий во имя Господне! Благословляем вас из дома Господня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ‎مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Благословен, който иде в ГОСПОДНОТО Име! Благословихме ви от ГОСПОДНИЯ дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Blagoslovljen koji dolazi u imenu Jahvinu! Blagoslivljamo vas iz Doma Jahvina!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Velsignet være den, som kommer i HERRENS Navn; vi velsigne eder fra HERRENS Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 奉耶和華名來的是應當稱頌的！我們從耶和華的殿中為你們祝福！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 奉耶和華 H8034 名 H935 來 H1288 的是應當稱頌 H3068 的！我們從耶和華 H1004 的殿 H1288 中為你們祝福！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 奉耶和华名来的是应当称颂的！我们从耶和华的殿中为你们祝福！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 奉耶和华 H8034 名 H935 来 H1288 的是应当称颂 H3068 的！我们从耶和华 H1004 的殿 H1288 中为你们祝福！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Siunattu olkoon se,joka tulee Herran nimeen! me siunaamme teitä Herran huoneesta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimeen; me siunaamme teitä Herran huoneesta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Benediksyon pou moun ki vini nan non Seyè a! Nou menm ki nan kay Seyè a, n'ap beni nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Áldott, a ki jõ az Úrnak nevében; áldunk titeket, a kik az Úr házából valók vagytok!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Diberkatilah dia yang datang atas nama TUHAN, kami berkati kamu dari Rumah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Benedetto sia colui che viene nel Nome del Signore; Noi vi benediciamo dalla Casa del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Benedetto colui che viene nel nome dell’Eterno! Noi vi benediciamo dalla casa dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Palaimintas, kuris ateina Viešpaties vardu. Mes laiminame jus iš Viešpaties namų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie; błogosławimy wam z domu Pańskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bendito aquele que vem em nome do Senhor; da casa do Senhor vos bendizemos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Velsignet være han som kommer i Herrens navn! Vi velsigner eder fra Herrens hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Binecuvîntat să fie cel ce vine în Numele Domnului! Vă binecuvîntăm din Casa Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Благословен, хто гряде у Господнє ім'я! Благословляємо вас із Господнього дому!